关于易中天“南腔北调”一文更正及见解
智库作文
2017-03-17
0
前几天，看了易中天教授的文章“南腔北调”，文中提到的南方方言中奶奶一词的叫法，厦门的叫法是“阿嬷”而不是“妈仔”，我想“妈仔”在同安、在翔安等地叫法的可能，但经询问，却无此叫法。
我们闽南人称“我”读成“力”，而不是称为“汝”。“你是什么”这句话就读成“力系虾米？”看来，网络词语中的虾米就是从闽南这边流传上去的呢。
谁说南方人说话颠三倒四的？只是语言！你这个大学博士都不懂，还在厦门教书干虾米？在啃几年吧！我们闽南人说“很累”是讲成“金险”，“死人（险）咸”（“咸”为易中天原文）的意思全称就是“累死人的累”，那怎么不是“（险）咸死人（险）咸”呢？闽南人喜欢一分钟说清事情，所以被简化掉了。
闽南话里，几乎没有“疼”这个词的闽南话。换成近义词“痛”的话倒是有，不过要读成“tia”，普通的意思就是肉在难受的意思。“老天疼我”轮到这儿说的话，就是“老天痛我”，呵呵，好痛跟好疼不是一样吗？长知识了吧。
要是说树上的蝉的闽南语，外地人是不会听得懂的。为什么？闽南话有85%的语言是自己创造的，像“是”就读成“系”，又和数字四和死读音相同，泉州那儿把“四”干脆跟“死”读音完全一样，所以我们厌恶数字四。到底蝉的闽南语要怎么说呢，请读“安波贼”呵呵，说什么呢？乌贼的新品种？这就是蝉的读音，外地人听得懂？
还有一点易中天讲不对
上一篇：宿舍的案件
下一篇：广告创作者心中的“假如”